Vervoeging van het werkwoord retenir
| Infinitief | retenir |
| Tegenwoordig deelwoord | retenant |
| Voltooid deelwoord | retenu |
Aantonende wijs
Tegenwoordige tijd
| je | retiens |
| tu | retiens |
| il, elle, on | retient |
| nous | retenons |
| vous | retenez |
| ils, elles | retiennent |
Onvoltooid verleden tijd
| je | retenais |
| tu | retenais |
| il, elle, on | retenait |
| nous | retenions |
| vous | reteniez |
| ils, elles | retenaient |
Verleden tijd
| je | retins |
| tu | retins |
| il, elle, on | retint |
| nous | retînmes |
| vous | retîntes |
| ils, elles | retinrent |
Toekomende tijd
| je | retiendrai |
| tu | retiendras |
| il, elle, on | retiendra |
| nous | retiendrons |
| vous | retiendrez |
| ils, elles | retiendront |
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijd
| que je | retienne |
| que tu | retiennes |
| qu'il | retienne |
| que nous | retenions |
| que vous | reteniez |
| qu'ils | retiennent |
Onvoltooid verleden tijd
| que je | retinsse |
| que tu | retinsses |
| qu'il | retînt |
| que nous | retinssions |
| que vous | retinssiez |
| qu'ils | retinssent |
Voorwaardelijke wijs
| je | retiendrais |
| tu | retiendrais |
| il, elle, on | retiendrait |
| nous | retiendrions |
| vous | retiendriez |
| ils, elles | retiendraient |
Gebiedende wijs
| (tu) | retiens |
| (nous) | retenons |
| (vous) | retenez |